主題
:
[投票]網站簡繁互換的必要性
查看單個文章
#
14
2006-10-29, 02:44 PM
heybye
進階會員
註冊日期: 2004-03-06
文章: 707
跟据我的经验,正体字机转简体字不会有任何(或极少)麻烦,而反过来机转几乎不可能,即使像Word,对于一些一对多的简化字,在特定词组中的时候能分辨出来,比如“头发”、“发财”,而如果像“于”、“发”、“咸”这样的字单独出现,怕是神仙也没有办法。
所以,如果网站是基于正体字制作的,那么加上这个机器转换是很棒的(但用简体字检索是个问题),等于只用正转简,不用考虑简转正。但我在大陆这边用简体字做网站,这个问题就难死我了。
__________________
弗慮弗為
heybye
查看公開訊息
發送悄悄話給 heybye
訪問 heybye 的個人網站
查找 heybye 發表的所有文章