[yumi]

这个转换似乎不是简单的逐字替换。
例如(以下左边为正体、右边为简体）：
字元=字母
位元=字节
網路＝网络
印表機=打印机
程式=程序

很多简繁转换的程序没有考虑这些差异，仅仅逐字转换。
又如“发”字，对应多个正体字，发财、头发，是不同的发。