查看單個文章
  #4  
舊 2006-05-24, 10:26 AM
哈啦 的頭像
哈啦 哈啦 目前離線
論壇管理員
 
註冊日期: 2002-05-28
文章: 23,471
預設

當然啦,語言的用法還常常會轉換,就像目前許多中文的詞彙有許多日文的用法,但很可能早已脫離原來日本人的原意,而形成另一種中文的外來語。同樣的,如果北京話中認為爽歪歪本身並無什麼不好的意思,反正知道原意的人在大陸來說少之又少,用了一段日子,或者廣告打一陣後,爽歪歪就會脫離閩南話的原意而有另一種層次了。
__________________
咖啡走路
微博


您是網站站長嗎?歡迎到站長俱樂部 一起討論吧。
按我看版規
code.club
回覆時引用此篇文章