網域名稱俱樂部


返回   網域名稱俱樂部 > 其他 > 影音及閑聊測試區

回覆
 
主題工具
  #1  
舊 2013-11-09, 04:50 PM
哈啦 的頭像
哈啦 哈啦 目前離線
論壇管理員
 
註冊日期: 2002-05-28
文章: 22,503
預設 改走高檔路線 韓國擬將泡菜改名為「辛奇」

韓國媒體報導,為了與中式跟日式泡菜作區別,韓國擬將出口至華人地區的泡菜改名為「辛奇」。
據大陸官方媒體《環球時報》引述《首爾新聞》報導稱,為了彰顯泡菜的韓國特質,韓國農林水產部決定以後出口華人圈的韓國泡菜都用漢字「辛奇」表示,並提出註冊相關商標。
報導稱,韓國農林水產部7日證實,已經通過韓國農水產流通公社在大陸、台灣、香港等地申請註冊「辛奇」商標。這是韓國政府首次出面在海外進行商標註冊,11月底韓國政府還將在香港的巴士進行意見調查。
2011年,國際食品規格委員會曾將泡菜的英文名制定為「Kimchi」,但並沒有規定中文名;長期以來,華人都將「Kimchi」翻譯成「韓國泡菜」或「韓式泡菜」。
報導認為,此舉是為了強調「韓國泡菜」的高檔地位、進一步強化韓國泡菜在華人圈市場的地位。
__________________
咖啡走路
微博


您是網站站長嗎?歡迎到站長俱樂部 一起討論吧。
按我看版規
code.club
回覆時引用此篇文章
  #2  
舊 2013-11-09, 06:44 PM
best-url 的頭像
best-url best-url 目前離線
站務管理
 
註冊日期: 2003-08-11
住址: IDN Club
文章: 9,926
發送 MSN 消息給 best-url
預設

這應該邀請 韓國的泡菜專家 發表意見
回覆時引用此篇文章
  #3  
舊 2013-11-09, 10:46 PM
best-url 的頭像
best-url best-url 目前離線
站務管理
 
註冊日期: 2003-08-11
住址: IDN Club
文章: 9,926
發送 MSN 消息給 best-url
預設

想一想
感覺韓國實在很無聊
先前將 漢城 改成 首爾
現在將 泡菜 改為 辛奇

哪天會不會把 韓國 也改成 含屌 呢?!

既然 隨他們高興就隨便改
乾脆 英文名字也改一改:

Seoul 改成 Zeoul
Kimchi 可改成 Cimkhi
Korea 可改成 Corea
回覆時引用此篇文章
  #4  
舊 2013-11-09, 11:05 PM
哈啦 的頭像
哈啦 哈啦 目前離線
論壇管理員
 
註冊日期: 2002-05-28
文章: 22,503
預設

引用:
作者: best-url 查看文章
Korea 可改成 Corea
豪哥英明!

“Corea”本来是朝鲜半岛国家的英文名称。“Korea”是日本殖民者于1910到1945年占领朝鲜半岛期间强加给当地人的“英语名称”,以便保证在根据英文字母排列国家顺序时“日本永远在朝鲜前面”。
在19世纪出版的英语教材和地图中,“高丽”的英文名称都是“Corea”,1890年在汉城设立的英国使馆也沿用“Corea”的叫法。不过,在进入20世纪后,“Korea”逐渐风行起来,并最终彻底取代“Corea”。
现在,平壤当局比首尔方面更热衷于“为朝鲜半岛的英文拼写正名”,并且专门为此播发了政府评论。不过,韩国专家认为,虽然更改国名的英文拼写可以让“国民更具有民族自豪感”,但是这种做法的“成本实在太高”。网上民意测验显示,多数国民支持在未来朝鲜半岛完全统一的情况下,使用“Corea”作为国名。
__________________
咖啡走路
微博


您是網站站長嗎?歡迎到站長俱樂部 一起討論吧。
按我看版規
code.club
回覆時引用此篇文章
  #5  
舊 2013-11-10, 12:02 AM
best-url 的頭像
best-url best-url 目前離線
站務管理
 
註冊日期: 2003-08-11
住址: IDN Club
文章: 9,926
發送 MSN 消息給 best-url
預設

絕非英明
只是湊巧
回覆時引用此篇文章
  #6  
舊 2013-11-10, 02:37 AM
domainplayer domainplayer 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2002-05-31
文章: 4,750
發送 ICQ 消息給 domainplayer
預設

辛奇.com taken
回覆時引用此篇文章
  #7  
舊 2013-11-10, 11:20 AM
best-url 的頭像
best-url best-url 目前離線
站務管理
 
註冊日期: 2003-08-11
住址: IDN Club
文章: 9,926
發送 MSN 消息給 best-url
預設

引用:
作者: domainplayer 查看文章
辛奇.com taken
.COM -
引用:
Registration Date: 2013-11-08
Expiration Date: 2014-11-08
Domain last updated on: 2013-11-08

Registrant Contact:
Name: Si Woo Lee
Street 1: 105-802 Ho Ssangyong Apt Chang4 Dong
Street 2: Dobong Gu
City: Seoul
Postal Code: 132-792
Country: Korea, Republic of

.NET -
引用:
Registration Date: 2013-11-08
Expiration Date: 2014-11-08
Domain last updated on: 2013-11-08

Registrant Contact:
Name: jae cheon kim
Street 1: Gil-dong Gangdong-gu Seoul
Street 2: 106-2,202
City: seoul
Postal Code: 134-809
Country: Korea, Republic of

.BIZ -
引用:
Domain Name: XN--MTS377J.BIZ
Domain ID: D57610394-BIZ
Sponsoring Registrar: PDR LTD. D/B/A PUBLICDOMAINREGISTRY.COM
Sponsoring Registrar IANA ID: 303
Registrar URL (registration services): www.publicdomainregistry.com
Domain Status: clientTransferProhibited
Registrant ID: DI_30762241
Registrant Name: jia jiyan
Registrant Organization: jia ji yan
Registrant Address1: You Ai Bei Lu Xi Wu Xiang 17
Registrant City: NANNING
Registrant State/Province: GX
Registrant Postal Code: 530000
Registrant Country: China
Registrant Country Code: CN
Domain Registration Date: Fri Nov 08 15:36:53 GMT 2013
Domain Expiration Date: Fri Nov 07 23:59:59 GMT 2014
Domain Last Updated Date: Fri Nov 08 15:36:53 GMT 2013

此篇文章於 2013-11-10 11:24 AM 被 best-url 編輯。
回覆時引用此篇文章
  #8  
舊 2013-11-10, 03:13 PM
erhu erhu 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2005-07-28
住址: 南京
文章: 309
預設

韩国泡菜改辛奇,其实韩语泡菜的音译有点点接近辛奇。
回覆時引用此篇文章
  #9  
舊 2013-11-10, 04:03 PM
slob 的頭像
slob slob 目前離線
普通會員
 
註冊日期: 2009-04-07
住址: 台中市大里區
文章: 96
發送 MSN 消息給 slob
預設

這個新聞有怪怪的地方...
2011年,國際食品規格委員會曾將泡菜的英文名制定為「Kimchi」...
應該是 2001年吧?
不過 辛奇 這兩個字取的真好...
辛辣奇特之物!
回覆時引用此篇文章
  #10  
舊 2013-11-10, 10:07 PM
monkey 的頭像
monkey monkey 目前離線
進階會員
 
註冊日期: 2003-12-16
文章: 1,971
預設

引用:
作者: domainplayer 查看文章
辛奇.com taken
佩服!! ............................
__________________
回覆時引用此篇文章
回覆

主題工具

發文規則
不可以發表新主題
不可以發表回覆
不可以上傳附件
不可以編輯自己的文章

啟用 BB 代碼
論壇啟用 表情符號
論壇啟用 [IMG] 代碼
論壇禁用 HTML 代碼



所有時間均為 +8。現在的時間是 09:43 AM


本站主機由網易虛擬主機代管
Powered by vBulletin® 版本 3.8.4
版權所有 ©2000 - 2020,Jelsoft Enterprises Ltd.