網址拼寫選擇 英文不再唯一

[jaka]

商時報/國際產業/A8版　申文怡／綜合外電報導 2009/10/27

ICANN表示，網路世界將大變革，例如日語或韓語等，都可構成網域名稱。

網路誕生40年後，網路世界將進行網域名稱的重大變革！網際網路 網域名稱與位域管理機構(ICANN)表示，網域名稱的拼寫方式，將不再由英文專美，未來其他語言，如日語、阿拉伯語或韓語等，都可構成網址名稱。

總部位於加州的ICANN，本周在南韓首爾舉行會議，討論是否開放海外網域名稱的使用語言。網域名稱是網站或電子郵件等的姓名。例如「.com」或其他結尾，就是網域名稱。而ICANN這次開會討論的重要議程，就是要決定是否將開放羅馬字以外的語言，進入編碼系統。

假設此提議通過，其他文字系統，如阿拉伯語、韓語、日語、希臘語、印度語，和俄文使用的斯拉夫語字母等，都將納入網域名稱的編碼系統。這也表示，上網行動將更容易為地球村各國居民接受。

對此，ICANN董事長史賴許(Peter Dengate Thrush)受訪時表示，網域名稱開放的提案，可望在本周五，也就是ICANN本次會議的最後一天通過，這將是網路誕生的40年以來，技術上最重大的改變，而且這項技術也將「難以置信地」複雜。

不過史賴許也表示，ICANN已經開發了一套轉碼系統，可以將翻譯網域名稱翻譯成多種語言，ICANN花費了數年時間測試轉碼系統。因此，關於改用非羅馬字使用網域名稱的計畫，ICANN認為自己已經準備周全。

ICANN新任總裁暨執行長貝斯托(Rod Beckstrom)則指出，倘若這項改變獲通過，該機構將開始接受以他國語言提出的網域名稱申請，以非羅馬字組成的網域名稱，可望在2010年年中問世。

貝斯托表示，目前全球使用網路人口為16億人，半數以上的網路人口使用的語言，並非拉丁語系。因此，這項改變不但對目前半數的網路人口有必要，對未來網路的拓展，也會有幫助。

來源:http://www.cyberone.tw/ItemDetailPag...tentNoID=60440