[轉載]2003年最熱門單字 Embedded第一名

[game.tw]

原文： http://udn.com/NEWS/INFOTECH/INF3/1760342.shtml

2003年最熱門的單字是什麼？描述跟隨美軍前進伊拉克的戰地記者「Embedded」，擊敗網路日記部落格「Blog」與嚴重急性呼吸道症候群「SARS」成為本年度當紅的單字；另外前伊拉克總統薩達姆•海珊(Saddam Hussein)則是今年最發燒的人名。

平均每個月湧進百萬人造訪，並提供300多種語言查詢的知名網站「你的字典」 (yourDictionary.com)近日選出本年度最燙手的10大單字，除了前3名Embedded、Blog與SARS；因為大陸首次將人類送上太空，專指中國太空人的「Taikonaut」排名第5。

針對風雲人物，「你的字典」另外評選2003年10大「人名」，結果在蜘蛛洞 (Spider Hole)被補的前伊拉克強人薩達姆•海珊名列第1。新任美國加州長，同時也是好萊塢動作巨星的阿諾史瓦辛格以其口語稱呼「Ahh-nold」擠進排行榜第8。

貼近年輕族群，那些是美國青少年常用詞彙？「你的字典」也有定見，濃縮先前的「Wassup」，意指「怎麼了？」，「What up」拿下榜首；表示為誰來點喝采或是稱讚某人，「Give it up」取代較冗長的「please applaud for」屈居第2。

帶有惡搞，「你的字典」不忘消遣現任美國總統布希，形容說話經常凸槌的布希，「布希主義」 (Bushism)被選為年度第6大熱門字；此外「你的字典」也收錄5大布希發音錯誤的單字；並預測議題現正滾燙的「狂牛症」 (Mad cow)可能延燒到明年。