我是支持ras0314大大你接受"教外國人如何唸中文"的講法..
也認為這是好的出發點...
但是如果我們仔細想想.....
語言文字最重要最初衷的用意是幹麻的?
不就是人與人溝通嗎?!(文字也是一種方式)
另外..想想如果外國人也這樣做...
他們的目的也是要"教外國人如何唸他們的文"
那這樣是好的嗎?
就拿英文來說好了...拼了一堆字母..如果不懂他的意思...又有何用呢?
光"有電危險"這招牌好了...
如果外國人在還沒學好中文就因為看不懂這意義的話...
而電死了...那該怎麼辦?
(當然啦...應該是沒有那麼笨的外國人..因這樣而死啦..因為還有符號是吧?!)
不好意思..小弟淺見...
只是認為...站在自己的立場去為別人想(做)..或是認為別人也會這樣想(做)
是個很奇怪的...僅管出發點立意是好的...可是可能會是對別人的一種傷害...
當然我是想太多了啦@@
至於會回這樣的文...是因為小弟我現在服務的公司是補教業..
專門補留學考試的...像是TOEFL...TOEIC等等類的...
這幾個考試新制開始實施..有很大的變革是..
這本來是美國針對要到美國就讀的學生和檢定商業用英文使用的...
如今已是國際最大的語言測驗...
但是他們卻不是繼續只使用美式口音的英文當做命題的方式..
而是將世界上各地使用英文為主的國家地方的口音納入...
總共5種..包含像是英國..澳洲紐西蘭...加拿大..等等..
講了那麼多...只是剛好看到最近站一堆這種域名...還有工作關係..
所以提出自己的看法想法...
我認為可能推這種中式英文...出發點可能是好的...但是...這樣真的好嗎?
中國政府推行的漢語(華語)測驗...(中華民國政府也有推啦)
只是中國會派"孔子學院"免費的老師到世界各國去推廣"中文(簡體字版+普通話)
我們輸了..沒財力或是政府不夠用力做這種事情...
因為公司這即將的工作...我還特別到中華人民共和國教育部網站查
中國大概有推3.4種關於漢語的測驗認證
其中有一種讓我真的是..三條線...沒錯..就是之前文說的"普通話水平測驗"
而且那個測驗竟然還強迫規定播音相關工作從業人員都一定要考.....
像是..主播..廣播口說員..等等
重點是...他考的內容不含書寫...只有純閱讀跟說...
其中口說..有很多韻調...他們制定的...
我知道...漢語拼音在中國大陸是普通話的法定拼音
但是我們台灣是..教ㄅㄆㄇ...
重點是...所謂的普通話...是以北京語音為標準音...以北方話為基礎方言
但是怎麼可以用"發音"來訂標準勒...
真的很怪.....所以其他發音都是不標準就對了..@@
南方..西方...一堆種族..說"普通話"一定要是北方的"標準'嗎?
當然強迫學是一定可以的啦...但是...好嗎?
|