查看單個文章
  #24  
舊 2004-03-06, 11:45 PM
哈啦 的頭像
哈啦 哈啦 目前離線
論壇管理員
 
註冊日期: 2002-05-28
文章: 23,016
預設

引用:
作者: colors";p=&quot 查看文章
commerce並不等同於business
commerce指企業閒的商業活動,或者說企業對外的商務活動,偏重貿易
business則包括企業内外兩部分及其融合,也就是說包括commerce在内。

至於“-”的問題,我覺得正統和習慣並不是統一的,正如e-mail和email何者正統?應該說e-mail比較正統,因爲是一個組合詞,但是用得多了,email也就更容易讓人接受,畢竟簡略,現在也比較通行了,這就是習慣。作爲域名來講,簡單原則非常適用,所以在e-business和ebusiness之間,我選擇後者。
Very nice comment!!

有關ebusiness和e-business,個人認為ebusiness應是無庸置疑的。但較爭議的則是e-commerce和ecommerce。因為從網上許多用法和討論來看,e-commerce算是這個「新字」的正式用法,而ecommerce則否。後者就像是一般的網名commerce加了一個"e"在前面的感覺,雖然這個寫法比較省事。
回覆時引用此篇文章