[seesawgame]

我在「[WEB 3.0]中文域名與網路行銷結合的時代來臨」中有提到
--品牌行銷注重國際化也注重在地化行銷

其實不管是跨國企業或是國際企業在進入一個新的市場並不能可以完全複制在原來的成功模式
新的市場有可能有它的文化，比如 ebay 收購了買賣王之後雖然曾經佔有市場但後來卻不敵奇摩拍賣
而韓國人又不喜歡像家樂福這樣的大賣場，通常這樣的大賣場以「貨架即倉庫」的概念卻是讓韓國人不能苟同的
因為韓國人即便到了大賣場也希望能有像到百貨公司消費的氣氛一般

而域名也是相同的道理…在小弟搞不清楚牛逼這個字的真正意義之前
我以台灣人的角度會以為它是罵人的話語
直到我後來了解…才知道它在對岸是用來誇讚你很屌、很意氣風發的意思
如果用牛逼.com來架站，也許在國際上行不通(也同 sakillll 大大說的外國人也不見得一定會多多少個)，但這樣的域名主打的就是在地的網路行銷，但也不是放棄英文域名而只採用中文域名 (當然，如果你確定你的訴求對象只會是使用中文的使用者)，而牛逼.com 也許可以很直效性的告訴使用者它的內容或是玩創意、亦或是品牌 (這樣的中文品牌是直接的，不用轉換成英文或是拼音)

至於瀏覽器跟使用者習慣只是時間上的問題了…
當初 IE5 轉 IE6 也是經過一段時間的適應
也許現在有人不認同，但對 IDNer 來說是件好事--搶域名的對手少了很多