[lunn]

作者: 哈啦

當然啦，語言的用法還常常會轉換，就像目前許多中文的詞彙有許多日文的用法，但很可能早已脫離原來日本人的原意，而形成另一種中文的外來語。同樣的，如果北京話中認為爽歪歪本身並無什麼不好的意思，反正知道原意的人在大陸來說少之又少，用了一段日子，或者廣告打一陣後，爽歪歪就會脫離閩南話的原意而有另一種層次了。

这倒有可能。

但，说句实话，这在大陆，并不知道这个词在闽南话当中的意思
但是从字面上来看，还是有些那方面的意思
所以，用这个词来作为广告词
应该是不太妥当的。