文化的差异, 不是一两句就能说得清的.
在中国的那些汉语拼音都是给中国人看的, 而且连我自己在阅读上也从来没有与英文混淆过!
之所以在大陆有如此多的汉语拼音, 是因为每个小孩子从开始入学接受启蒙教育就学习26个字母的 汉语拼音! a\o\e读阿、喔、俄（平声), 而不是学习英文字母是a\b\c. (这点可能你们觉得不可思议, 但这是事实)
请对岸没学过汉语拼音的朋友,别一看见字母就以为它是英文, 其实在大陆, 出现字母, 通常第一反应就是汉语拼音来拼读它是什么意思 (排除海归人士) 这就是中国的国情!如果你来大陆, 指着那些汉语拼音乱加评论, 会被人笑死!
BTW, 拼音域名之所以这么流行, 也是这个道理.
此篇文章於 2008-06-09 05:59 PM 被 DavidYuan 編輯。
|