{急}!!!!求教各位先進.............
 

有一個英國人寫信來說想買我的"web.st"
這已經是第十八封對web.st表明興趣的mail了
這次出價1500.................大家幫我出點意見吧....................
P.S價格我認為可以再"高"些...........

we would like to purchase the domain web.st from you for a client we would offer you 1500 dollars would tjis be of interest to you please reply to
earl@freestart.plc.uk

你可以自定一個價格回覆他，這個價格大約是你真正想賣價錢的一倍左右。看看他們如何回覆再說。
Dear sir,

Thank you for being interested in web.st, however I would consider to sell web.st with a reasonable price no less than US$xxxx.
Regards,

xxx

如果是英磅就賣了吧!

目前英鎊對新台幣1=50.658
所以1500約為75987新台幣
這個價錢見仁見智，但也是可以接受的。
不過我估計對方率先出價，肯定有再抬價的準備，這和賣方先出價時，肯定有被殺價的空間一樣。
不過凡事都只能估個大概，如何操作，還是憑臨場反應和一點運氣了。 :)

Earl先生回信了:
---------------------------------------------------------------------------------
would you accept 2500 dollars as this is just within our budget
please advise


E Crooks
---------------------------------------------------------------------------------
2500這個價位大家覺得我是否該出手了呢?

另外.........................
有誰知道這E Crooks是家怎樣的公司?

這件衣服賣多少錢呀！
這件衣服賣四百喔！
那麼貴喔！算二百好不好！
好啦！賣你三百啦！
兩百五！要不要賣！
兩百八賣你啦！
好吧！買啦！(=.=)

以上純屬虛構

我覺得你可以跟他說：如果2800，我就賣了，2500的話，我還要再考慮一下，等你回覆。
此時他應該會跟你買了，或者是叫你再考慮看看，然後你在縮手也不遲呀！^^"

2500是美金還是英鎊？
這個價錢真是見仁見智，我想旁人很難給你意見，畢竟網名買賣就是沒有一個標準行情。
:? 還有，你提的這個E Crooks是買方的公司嗎？你如何得知買家的身份？
good luck

這個價格是美金~~
還有...
E Crooks是它們在信末註明上的.........

誰可以幫我寫篇回覆信?..............
我打算賣了................................吧

Hello,

I think I might accept your current offers for US$2500, let me know what is your plan to complete the deal.
Regards,

xxx


哈囉，

我想我可以同意你最新的報價美金二千五百元。請告訴我你們準備如何完成這項交易。

它們回覆了!!!!!....................

great we can arrange payment by credit card if this is acceptable to you what transfer arrangements do you have with the .st registry ?

please reply soon


E Crooks

幫我翻譯吧........@@"